Wer einen Server mit Nutzern aus verschiedenen Ländern betreibt, der wird sich vielleicht mal die Frage stellen, gibt es eigentlich eine Funktion mit der man die Nachrichten automatisch übersetzen kann? Gibt es in Discord eine Auto-Translate-Funktion und wie kann man diese aktivieren bzw. einstellen? In diesem Artikel zeigen wir, wie man zum einen mit einem Bot die Nachrichten automatisch übersetzen lassen und zum anderen wie man die Nachrichten selber mit einem Plugin übersetzen kann. Letzteres ist vor allem dann praktisch, wenn man nicht der Server-Admin ist und keine Möglichkeit hat einen Bot mit automatischer Übersetzung einzurichten.
Nachrichten mit Bot automatisch übersetzen lassen
Für Discord gibt es inzwischen einige Bots mit einer automatischen Übersetzung von Nachrichten. Der beliebteste Übersetzungs-Bot ist unter anderem der Translator. Der Bot unterstützt über 100 Sprachen und man kann im Handumdrehen automatische Übersetzungen von einzelnen Nutzern oder aber auch von ganzen Channels erstellen. In der „Grund“-Version ist der Bot kostenlos nutzbar und es können bis zu 5000 Zeichen (circa 100 Übersetzungen) angefertigt werden, wobei die Nachricht nicht länger als 200 Zeichen sein darf. Für 10 USD bekommt man die „Pro“-Version, mit der bis zu 20000 Zeichen (circa 4.000 Übersetzungen) automatisch übersetzt werden können.
Nachrichten übersetzen mit Plugin
Wer nur einzelne Nachrichten in Discord übersetzen möchte, der kann auch auf ein Plugin zurückgreifen. Alles was man dazu braucht ist BetterDiscord und das Plugin mit dem Namen Translator. Bei BetterDiscord handelt es sich um eine „inoffizielle Erweiterung“ mit der man zusätzliche Features installieren nutzen kann, die sich dann auch nochmal über Plugins erweitern lassen.
Wenn man BetterDiscord und das Übersetzer-Plugin installiert sowie aktiviert hat, dann kann man per Rechtsklick auf die Nachricht klicken und über „Translate Message“ übersetzen lassen. Die gewünschte Sprache muss vorher in den BetterDiscord-Einstellungen festgelegt werden. Wir nutzen das Skript schon einige Wochen und haben bislang gute Erfahrungen mit den Übersetzungen gemacht.
Wichtig ist hier auch noch zu sagen, bei BetterDiscord handelt es sich um einen Drittanbieter-Client und die Nutzung verstößt streng genommen gegen die Nutzungsbedingungen. Auch wenn man im Netz nicht viele Berichte über Accountsperren wegen der Nutzung von BetterDiscord findet, so erfolgt die Nutzung immer auf eigene Gefahr. Im schlimmsten Fall kann der eigene Account weg sein.